安藤忠雄的都市徬徨

一看到這本書，就立刻被書名所吸引。「安藤忠雄」，一個未受過正規建築訓練，卻舉世聞名的建築大師；一個1965年24歲的年輕人，帶著據說是拳擊比賽及工作積蓄而來的60萬日幣，隻身經由俄羅斯、歐洲、土耳其、南亞印度，去追尋他的建築夢—探訪大師的建築作品。「旅行書寫」，這是一本安藤忠雄從1965年至1992年，於世界各地遊歷途中，所留下的思路軌跡與心路歷程紀錄。「徬徨」，一個颤動人心的字眼，正映合了個人生命中的處境。

建築是有趣的，尤其是建築的形象美，凡是美麗漂亮的東西都容易被親近和接受；建築與空間、與人的融合，互動及對話；建築承載的神話故事、文化豐富性及歷史的厚度，往往更增添建築的魅力。唉！我是不董建築的。所以書中大量的建築家名字、建築作品、藝術家、建築語彙……等等，讀來是有隔閡的，即使熟悉的都市名稱，也絕大多數是陌生的，除非恰巧是曾經造訪過。但這些隔閡僅似一層薄紗，隨風在眼前輕柔搖曳，在書中，還是可以看到、體會到，安藤忠雄與各建築師的對話、與建築作品的對話，以及安藤忠雄與自己心靈和思緒的對話。

這是一本以世界大都市建築為骨架，充滿許多建築主題和語彙的書，但也是一本真正的旅遊書寫。我偏愛安藤忠雄談起他六0年代的旅程，尤其是1965年那一次。借用譯者的文字：「那種搭著甚至連航班都未能確定的船隻，航向各個我們無法想像的世界角落，探尋著什麼、尋找著自己心之所向所具有的勇氣與強韌意志，令人為之由衷嚮往」。

「旅行，造就了人。」尤其當年輕時，有一次特別、銘心的長途旅行，相信將對人生有無限影響。安藤忠雄的旅行造就了這位日籍優秀建築大師。閱讀中，我隱約感受到安藤忠雄的能量，躍出文字，瀰漫空間，滲透進入心靈。安藤忠雄無疑是個可佩的實踐者，為了到歐洲看名建築，竟仿效孿生兄弟，勤練拳擊，想藉由贏得拳賽累積盤纏出國圓夢；在他遊歷歐洲期間，只要聽說哪裡有了不起的建築師和建築作品，他便即刻動身啟程前往，伊斯坦堡之旅即是一例。另外，很是羨慕也是忌妒，安藤忠雄那麼年輕就找到了自己的生命方向，並戮力加以實踐。1965年的旅行，不是一趟漫無目的、試圖從迷惘中找出生命方向的旅程；形式上雖像是流浪，但卻是不折不扣的夢想追尋與實踐之旅，旅程中當然少不了自我的探索、追尋與徬徨。

一個人旅行是孤獨的，而且總會遇到一大堆預期不到的事，人生似乎也是一樣吧。安藤忠雄在書的第一篇便告白：「我仍舊探訪著世界中的都市，穿梭漫遊在大大小小的通路與街道，一再地行走，逗留在綿延不絕的巷弄裡而留下我的足跡。緊張與不安當中，一個人迷失在不知名的地方，因著孤獨而感到嚴苛、迷惘，甚至不知所措。但總能在那當中找出一條活路，順利地全身而退，並繼續下一個旅程。」都市徬徨，就是這樣來的吧！因著在旅行與人生的苦難中以所得的體驗作為食糧，才得以生存到現在。往往在孤獨與不安、一個人在都市裡徬徨的時候，這樣的感覺便更明顯而具體地流露出來。

最後，想提一下譯者，成大建築研究所畢業的謝宗哲，由於他優美的翻譯文字，使得我們能更舒暢的獲得閱讀的樂趣和美感……

由於不懂日文，僅能由網路搜尋一點關於安藤忠雄的中文資料和其建築作品介紹，提供有興趣者參考：

http://cc3.ckitc.edu.tw/~b9241016/

http://www.archinfo.com.tw/building/archi/p05.asp

http://www.artouch.com/story.asp?id=2003100961049392

http://www.yuntech.edu.tw/~yangyf/ff/under022.html

__________________________________________________________________________________________

*書名：安藤忠雄的都市徬徨

*作者：安藤忠雄

*譯者：謝宗哲

*出版：田園城市文化事業有限公司