在生命轉彎的地方

*這是婚紗照？

今天是七夕，中國情人節，源自中國牛郎織女神話。西班牙也有他們自己的情人節，4月23日，也是民間傳說演變而來。

傳說，加泰隆尼亞Montblanc 附近，住著一隻龍(中國的龍通常代表著吉祥，而西方世界的龍，通常是邪惡的象徵)，會獵食人畜，噴火燒毀農作物，人民都戰戰兢兢恐懼過活。於是定期向惡龍奉獻一個女孩，祈求惡龍不要危害村民。

有一次抽籤抽中公主做為獻禮，國王很不捨，公主也很害怕。這時一個名為聖喬治的騎士出現，殺死惡龍，拯救了公主。惡龍的鮮血流滿土地，鮮血流過的地方長出鮮紅色的玫瑰，聖喬治摘下紅玫瑰送給公主，擄獲公主芳心，後來娶了公主，過著幸福快樂的生活。

聖喬治後來被封為聖人，死後成為加泰隆尼亞地區守護神，他的忌日成為聖喬治節(Sant Jordi)。4月23日，騎士們向要去聖喬治教堂做彌撒的女士獻上紅玫瑰。十五世紀以後，這天男士送玫瑰花給女生漸漸成為加泰隆尼亞地區的習俗，也漸漸演變成加泰隆尼亞區的情人節。要愛情也得兼顧”麵包”，所以，男生除了送心儀的女生紅玫瑰外，還要獻上麥穗。女生則回送書籍。

爲什麼女生在情人節送書給男生？因為4月23日正好是西班牙文豪塞萬提斯的忌日，早在1926年，阿方索十三世國王就訂這天為「書節」(Dia delLibro)。恰巧，莎士比亞也在4月23日去世，一些世界知名的作家也巧合地在4/23這天出生或過世，聯合國教科文組織(UNESCO)自1995年起，將4月23日訂為「世界圖書與版權日」(World book & Copyright Day)，加泰隆尼亞地區的人就將玫瑰與書結合在一起，慶祝情人節。

4/23這天，加泰隆尼亞地區大街小巷的擺滿賣花賣書的攤位，情侶們手牽著手，漫步在春天浪漫的陽光下。直到今天，巴塞隆納藍布拉斯大道，許多賣花、賣書的攤位比鄰而立，金色陽光從滿街的梧桐葉間隙灑落人行大道，斑駁樹影搖曳著旅人身影，書香、花香，隨著人潮流動飄溢……