昨天冷氣團來襲，街上強風颯颯，彷彿秋的蕭瑟，將新芽頂落的冬葉，吹得滿天滿地旋轉飄飛，隨風沙走落塵揚。自陰暗清涼的戶外歸來，泡壺熱茶，窩在溫黃燈泡下讀小說，像友人說的，感覺世界好像跟我一整個無關。
這日沒去健身房，因為讀小說，入了迷。「拉合爾茶館的陌生人」。
很特殊的敘述方式，在巴基斯坦古城拉合爾一間小茶館裡，一個巴基斯坦人對一個陌生的美國人，喃喃自語，一整個傍晚到夜晚酒館服務生下班，冗長的時間，一個疑似恐怖份子，一個疑似殺手。這書寫得真好，每一個場景流轉到另一個場景，都轉換的極其自然又新奇深動。白茉莉花環連結到祖母的葬禮，再跳躍時空，置換成911後曼哈頓街頭散落的小祭龕；蝙蝠意象，在第五章開頭即登場，貫穿到章節收尾。類似的運用，全書俯拾處處，讓文字和故事更豐富、璀璨迷人。這是個人對文字的片面喜好。
紐約的場景，管理顧問公司商業術語，華爾街日報，東村的印度或異國餐館，上東區、上西區高級住宅區，中央公園的草坪，Chelsea 的肉市、藝廊，Tribeca，下城區，世貿大樓……熟悉又親切，曾經深愛卻又不得不離開。
故事是後911小說，避不了政治涵義，也讓我憶起另一本摯愛的小說---「追風箏的小孩」。李有成教授的導讀非常精闢(網路書店網上即能讀到)，無須關公面前耍大刀，但我慶幸先讀完小說再看導讀，避開先入為主的觀點，更能享受閱讀這本小說的樂趣。李教授的導讀略嫌冗長嘮叨，致未能先小說竟讀，意外贏得上述樂趣。哈！失禮囉！
當初怎麼在網路書店邂逅「拉合爾茶館的陌生人」？也是一種莫名緣分吧？二月初，剛從同樣是伊斯蘭宗教國家旅遊歸來，難道這也會是其中的一種sign？說到那兒去囉！就讀讀小說，聊聊心情罷了！
_______________________________________________________________________________________________
*書名：拉合爾茶館的陌生人 ( The Reluctant Fundamentalist )
*作者：莫欣．哈密
*譯者：謝靜雯
*出版社：印刻
留言列表
浪跡天涯 (5)
